Nature & Philosophical

Qonũn-e Qudrat: PẽLimanYemJahon

June 25, 2018

CẽFazal Amin Beg en

Didig̃h ko har chiz yiloy, cerenges̃h c̃hawen dem jahon

Yorig̃h mes̃h car’nes̃h ce yark, cem zamin en to da osmon

 

Sũdhũy’nep ghafch chiz ta’r wir,magamme me yaw fand ye dust

Wũdretkev k̃hat tẽr liman, ki me wocen hech kumd ziyon

 

Ko didig̃h yem spo zamin, woz yemzel har sayora

Cerenges̃ hwocen parwona, yir-e ya voyner skẽ k̃hũ jon

 

Haryi sayora et z̃hũmak, c̃haw’nes̃ hgar ska k̃hũ vẽdek

Magam paywandev haryũw, da k̃hũ sitor-e tobon

 

Yem spo yiri yi sitor, wines̃h sitorev bishũmor

Magam nastev tag yasht wir, paywandev da kahkashon

 

Kahkashonishtev bishũmor, ki neyes̃h dishen ghal tumer

Yashtev ajab tẽr liman, gok̃hnes̃h ko chiz da osmon

 

Ki ne’s̃h disht tumer inson,ghal yem k̃hũ yir-e irdgird

Chizer yan ras̃hen bũland, da stor’v-e kahkashon

 

Skem k̃hũ khũshruy zaminniv, wez tayinen tẽr liman

Ghafch chizisht spo s̃hik̃h misol, dish yi chand tu dem bayon

 

Haryi chizes̃h da k̃hũ dir, hald k̃he cartes̃h ya k̃hũ yark

Yav-e dirisht tẽr liman, wũdretkev yan yem jahon

 

Tayin yem yupk et hawo, woz yem spo shet et rakhnig̃h

Ki woc’nes̃h yasht tẽr liman, k̃he c̃haw’nes̃h dẽ har zamon

 

Cemal ki niyes̃ht har chiz, ca k̃hũ yis̃hal en tẽrvich

Wũzũmdes̃h biyoromig̃ ce, gok̃htes̃h harkuy sargardon

 

Insonisht tẽr limanev sar en pũd hband’v-e monand

Ki chern har band pẽ liman, ya’nes̃h wost hawli inson

 

Har yangleni yow-e yark, magma pẽ limani yav quwat

C̃hak dhastisht g̃harer dorũw, zur yark’ves̃h gok̃hen oson

 

Skẽ yi tap ne’s̃h wost tapin, hech kumd parinda ki didig̃h

Ne’s̃h tag c̃hit kuy skẽ yi pũdh, ki teyet tu yi inson

 

Tayin inson’v-e mulung, yoy da haywon’v-e mulung

Mard et zan ki tẽr liman, wostes̃h yav en yi khondon

 

Dẽ har watan et samoj, tẽr liman woc’ni riwoj

Hũfnes̃h rishta’v e har jay, rec̃h’nes̃h pũrũt dem jahon

 

Dẽ jeftes̃h wocen tẽr liman, har makhluq dem koyinot

Bijefti Parwardigor, ki Yowi ayon et pinhon

 

Dilchaspi haryi makhluq, yek̃h woc cem’v en Fazal Amin

C̃haw skem qonũn-e qudrat, dũrz donoyig̃h-e somon

 

 

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply