Category: Social

Ce Fazal Amin Beg en Odam-e zik tayin carit cerengev shikhsetk Jayjay dem jahonev wẽrkhetk wozev nẽshetk Zik-e joni da’m‘ mũrdũm, dam-e khalg en yow zindagi Mũrdũmishtev vitk obod, gar zindagi da zik’n qiti Chũvaken cẽbas tayin, cerenges̃h yi tifl cart nola Yow-e sũdo ca nanen pers, cerenges̃h yow cart da’n qẽsa Za-e dilwiya jẽnaw,…

Cẽ Fazal Amin Beg en Wudhg-e yem khalgev didig̃h k̃he k̃han chizi drem ko wing Liman’rev nast rẽying k̃he ce dũnyoyi drem pidhing Dishnes̃h k̃hat dono haryũw dremer vitkev podsho Dono woc’ner ko chizi rẽwo nastev ta pẽrwo Vitkev insiz k̃hũ nafs spũnger g̃hirnes̃h trem ha-ror Hachig̃hen yave c̃hez̃hmishtev nag̃hd vitkev biqaror Bẽghetig̃h et jẽghetig̃h…

Cẽ Fazal Amin Beg en S̃heg̃hd sol-e khũsh bẽhor-i wudhg, bẽhor-e s̃heg̃hd ya ror-i wudhg Lup ror saker dichor-i wudhg, shogũn mũborak saver wost! Shogũn mũborak saver wost! Nasib kẽndak saver wost! Yik̃hi wẽsheng sũrig̃hi reng, dũma zarig̃h-e k̃hat wẽreng Shundrig̃h hawo harjayi chẽreng, shogũn mũborak saver wost! Shogũn mũborak saver wost! Nasib kẽndak saver…

by Fazal Amin Beg S̃heg̃hd yem sol wost mũborak, kũl inson’ver dẽ kũl jahon Dish khũshig̃h-e yir g̃hẽtak, di pẽr dest ya gham-e tũfon Happy new year to all humans in the entire world, Recognize the sunrise of happiness, (and) defeat the storm of misery. Rek̃hũng wakht reg̃hdi ye dust, neyep wizit de zindagig̃h Lecer…

Cẽ Fazal Amin Beg en Mihnatkash mazdũrem, insof mes̃h bũspũrem Yũrt-e ya dastũrem, wũrt et dhes̃hnpũrem Mezd et dũr yi jeft tayin, cem’v en mezdũr lafzepwin Dũr-e tag̃hm’ves̃h kũrem, yow-e mezd’ves̃h c̃hũrem Dish yem bu lafz “mezd et dũrz”, cereng ki qitiyev yarz et fũrz Yarz rang savz da sũrem, fũrz ranges̃h k̃hat rũrem Araq-e…

Cẽ Fazal Amin Beg en Chizi rost chizi kerd, yemi inson e paydo k̃hetk Ney ki yũwretk yem vẽdek, notawon’ri blo k̃hetk Rostig̃h et kerdig̃h tu k̃han, yoy haq et nohaq tu k̃han Hangdor et bihang e mulung, yemi yi sũvdo k̃hetk Rost vẽdekev ki ce mal tra yand sẽvand Insoner khũdken, digarverev bẽ sũzo…

Cẽ Fazal Amin Beg en Junjuni yorev dẽ liman en qiti, gham et khũshig̃h Jeftev har kifch dẽ har kuy, dẽ har so’at dẽ zindagig̃h didig̃h s̃hukurg ko yiloy, dẽ k̃hat woz da khun et da kuhbar gotep har jay ya kis̃hta, kumer khũshigh kumer nokhũshig̃h Cumer nozũki et tonũki pũv, demi nast hchiz shek…

Cẽ Fazal Amin Beg en Dẽ khũshig̃h en woc’mes̃h tapin tẽr hawo, ki wiz’tes̃h ma’r ya khũsh bahor G̃hat’mes̃h wuz ska bũlandig̃h woc’nes̃h hamro, boz et bũspũr ma’r ce harr ror Rec̃h’nes̃h z̃hũ rorisht sũbũk, woc’mes̃h khũshkhuy, ki hal’mes̃h da bihisht-e bogh Werkhũv’nes̃h spreg̃hisht k̃hũ vul maz̃her khũsruy, dines̃h dẽ k̃hat maz̃he ce dogh C̃hites̃h…

Cẽ Fazal amin Beg en Insoniyat wost ti imon, ilm et hikmat ya ti jon Gotep rahmat-e Yazdon, wocep obod ye inson Nast har kuyer nasib yem, ki got yow hikmat e trem G̃hat dam-e sohib-e shon,wez trẽ rukhnig̃h ye nodon Ki zoqes̃h ilm-e vẽdek, woz ya hikmat-e shaytek Tiyor k̃hũ soz et somon, Zindigig̃h…