Category: Wakhi

Cẽ Fazal Amin Beg en   Dem z̃hũ pũzũv-e diyor, wezdit ce tu woz yi gũdor Shũkres̃h ta’r carem z̃hũ yor, wezde ma’r ce ya khũsh bahor   Ki k̃han’mes̃h rũms̃hem a tow, nik̃hindem k̃hat yiloy trayand Ajabi yem ti khiyol k̃hetkev k̃hat skem ishq ce siwor   Ne’s̃h dishem k̃hat e yig̃hun, k̃han’mes̃h okhir…

Cẽ Fazal Amin Beg en   Car’mes̃h shũker wuz notawon, ki tu’t z̃hũ ishq-e jahon Woces̃h har wakht tu jawon, ne’s̃h cart kuy tag yem gũmon   Zib-e tani ce ti’n har wakht, nũwizdes̃h khũshruy ti rakht Thaw’nes̃h sẽk tow paragon, ki nast kuy da pariston   Ya ti sũdoyi shirin, ca wakht’ni z̃hũ hamnashin…

Cẽ Fazal Amin Beg en   Gũl banafsha, tower sadqa, hal tu Hamish dem diyor Ti wing hat’nem wuz diwona ceyem da ti intizor   Dhir-e safar, qirib-e nazar, win maz̃h yiloy ye z̃hũ jon Wez dem maydon, z̃hũ yi dona,woc tu skem ishq-e yash siwor   Lim lami ti c̃hez̃hm’v-e stor,wirdingi ti ruy-e osmon…

Cẽ Fazal Amin Beg en   Bu hazor et cẽbũri ce yem sol Ya k̃hũ dũr-e wing haten wuzem bihol   Tu wist-e panz̃ Disambar, lup yem ror Yow khũsh sado kũs̃hũyner wuz biqaror   Khũshbakhtem kẽs̃henem k̃hũ jon-e sõdo Ki yow kũs̃hũyner car’mes̃h har wakhtes̃h du’o   Shambi-e ror vitu kũl, nag̃hd barobar Tuwem…

Cẽ Fazal Amin Beg en   C̃hez̃hmishtev z̃hũn da bahor, S̃hũpkhetki ce ya z̃hũ yor Yũretki da sad hazor, S̃hũpkhetki ce ya z̃hũ yor   Pokiza z̃hũmaki ya ruy, siyoyi yow c̃hez̃hm et muy Khuz̃hgjin yow ado et khuy, S̃hũpkhetki ce ya z̃hũ yor   Hayronjini z̃hũ banafsha, ce bũlandi yow-e martaba K̃hati atr-e sarmoya,…

Cẽ Fazal Amin Beg en Ogast-e shadhi ce wudhg yem mũy bu hazor et yũw Dem Dushambi-e ror vite ce ya qũw, z̃hũ jon woz be thũw G̃hirovdet rukhn z̃hũ ishq-e jahon, zhrek̃htu ce da shũw Z̃hũ yore wudhg rẽpak̃htu vẽdetk, wezde dem z̃hũ bar Yow-e khũsh sado-e nasha kert maz̃h mast, per’vete tem z̃hũ…

Cẽ Fazal Amin Beg en Yana z̃hũ gũl banafsha, skem ti bargem wuz parwoana Dem ti vul vitkem nasha, skem ti rangam wuz diwona Dem ti yod et andisha, thũwmes̃h k̃hũ yinũk shabona Ti nungen wuz hamisha, kat̃mes̃h tasbih dem bũtkhona S̃henjmes̃h wuz gũl banafsha, gũl banafsha, gũl banafsha Cẽ haq’net gũl banafsha, misl-e sitoret…

Cẽ Fazal Amin Beg en Nẽks̃hengig̃h pũrũt kẽt̃ak, k̃hẽnak’v e z̃hũn cẽbas kẽt̃ak Maz̃he ghal bẽ g̃his̃h nẽ kẽt̃ak, tower yemrẽwoyi nast Chũrtet ghal be ne diyetk ki wakht cumer dremer rek̃hk KHuz̃hg qẽsa’n k̃hat dhir kẽt̃ak, tower yem rẽwoyi nast Baf qẽsayisht tower zar, k̃hat baf qẽsayisht tower zur Z̃hũ baf qẽsa’v rẽ gur…

Cẽ Fazal Amin Beg en Ce nikbakhtig̃hi dem sol, k̃hẽmetki ya z̃hũ moh-e parwen G̃hat’pa yow dẽ k̃hũ s̃hiyol, wind yiloy maz̃h ya z̃hũ c̃hez̃hmin Yow-e didor-e haten werg̃h’nim wuz kheli pilpich Bet chiz niv z̃hũnen chora, ki winem k̃hũ gũl-e nasrin Pũzũves̃h nũwd et k̃handess̃h ch’ires̃h maz̃h qayd dem k̃hũ zindon G̃hatũv maz̃h jald…