Cẽ Fazal Amin Beg en
Tu’t k̃hat z̃hũ nang et nomũs, z̃hũ ishq-e khũshruy partowũs
Chirenget ce dem z̃hũ jon, c̃haw pũrũt bikhlew me maz̃h nũs
You are my honor and prestige, the beautiful peacok of my love,
You’ve entered in my soul, move ahead lest you’d lose me all in a sudden,
Chiz k̃hanem bet wuz tower, ki disũves̃h k̃hat biwafo
Dem bis̃hũrig̃h-e armon, ishq-e khimir da shet me dhũs
What could I tell you, if you are showing yourself as a disloyal,
In the desire for disloyalty, don’t mix the yeast of love in the dough of sand.
Dhetu’t ce tow k̃hũ khuz̃hg zik, ki tuwes̃h be dẽ ma’n khuz̃hgig̃h
Kumret niv z̃hũ khũsh ilhon, bahodũr z̃hũ boz, vitket ya cũs
You’d pledged your sweet words that you also love me in the same way I do,
Where are you now, my sweet voice?My brave hawk you’ve become like a feeble sparrow (Tsũs).
Cum batkep tu ko z̃i redh, har gẽna vẽdek’ves̃h ce band
Yem spo ishqi lup imtihon, dish tu yem, me woc ghũlomũs
For how long you’d run away, as you’ve been blocking the access ways from different directions?
Our love is a big test, try to understand it, don’t be niggard!
Ko rost ma’r k̃han ey z̃hũ Porso, ki cẽ rostig̃h en tu’t dem rost
Ki dẽ towi ishq-e imon, chires̃h wes̃h k̃he z̃hũ jones̃h pũs
Come on my Pious, tell me the truth that you are truthful in it,
If you’ve faith in love, why do you have the fear and are smashing my soul?
Wũs̃hũk’ri nast z̃hũ jonon, tu’t dẽ mam bũspũr dem osmon
K̃hũ assal-e asl dem maydon, got’nep sak jald, werc̃hep yan hũs
Never be scared my beloved, you are an eagle with me in the sky,
The essence of our honey in the field, we’ll get soon and you’d be stunned.
Fazal Amin-e qiymat almos, yow bihisht-e bogh-e gilos
Ko jald dam g̃hat dem jahon, ki ney nũw et carep afsũs
The precious diamond of Fazal Amin, the cherry of his heaven’s garden,
Reach him swiftly in this world, otherwise you’d cry and repent (if he’s no more here).
❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤❤ ❤ ❤
No Comments