Month: November 2019
-
Ya Z̃hũ Porso Vit Woz Sẽk Maz̃h ce Mihrbon
Cẽ Fazal Amin Beg en Ya z̃hũ porso vit woz sẽk maz̃h ce mihrbon Wozomdi khũshig̃h dem z̃hũ gham-e jahon Westu bik̃hlew ska z̃hũ gũl-e ruy witish Nostem yan yow-e ya khuz̃hg ruy da osmon Perviti’m dẽ gham-e dũnyo ki cereng go’m Ne vit maz̃her chiz chora, ne’m got darmon Shũker tower z̃hũ Mawlo kẽs̃henet…
-
Globalization and Mode of Exchanges: The State of Intangible Cultural Heritages of Gilgit-Baltistan region, Northern Pakistan
By Fazal Amin Beg Introduction It was back in February 2011 when I was pursuing my PhD coursework from Quaid-e Azam University, Islamabad (Pakistan),I was invited to a conference convened by Lok Virsa, Islamabad (within the Ministry of Culture) to present a paper on the state of intangible cultural heritages of Gilgit-Baltistan Region.as there was…
-
Ki Ne Kert Kuy Tag Wafo
Cẽ Fazal Amin Beg en Ki ne kert kuy tag wafo, da ti ishq-e khũshruy safar Ozmũd tu woz be yow ko, ki g̃hirdes̃h tra s̃hũrig̃h yow far Didig̃hiki ssẽk khalg yi farz, ki dũrzdes̃h yow ishq-e ya qarz Lecer tu yow dam dũnyo, ki dishtes̃h k̃hat yow chiz digar Kuyes̃h Hki disht ishq-e shon,…
-
G̃hirovdem K̃hũ Sarer, K̃hũ Ishq-e Jawoni
Cẽ Fazal Amin Beg en G̃hirovdem k̃hũ sarer, k̃hũ ishq-e jawoni Gotem k̃hater hawli, ya k̃hũ ishq-e pari Takabũr et bihis khalges̃h wost darinda Dam-e pũzũv kumer, ya ishq-e bashari Sũdhũy’neri gar yi bis̃hũr khalg be inson Kum’ri chirir-e gũl, kum’ri gũl-e sũri Dẽ kuy ki insoniyat, da’n khuz̃hgig̃h-toqat Yemi lup ni’amat, dish dẽ k̃hũ…
-
Kẽs̃henem Wudhg Kumer Ya Ti Khuz̃hg Sado
Cẽ Fazal Amin Beg en Kẽs̃henem wudhg kumer ya ti khuz̃hg sado Ti khũsh gũftorig̃h et khũshruy ti ado K̃hatem ki chi’r ne nivishem woz yi bu band Wũzmem ti khũsh sifat dem lafzev daryo Tummer rawoni mes̃h ya ti khuz̃hg qisa Fẽzdetket dũr ce dem z̃hũ ishq-e dũnyo Werec̃h obod hamish dem z̃hũ khuz̃hg…
-
Yem Dhast Khũdhoy Tem dhast Zor Me Gok̃ht
Cẽ Fazal Amin Beg en Yem dhast Khũdhoy tem dhast zor me gok̃ht Ishq-e bu pũzũvev tag khor me gok̃ht Ki wosts̃h savz ishq-e tag̃hm ra dũshta Wakht yow-e zindaigig̃h bikor me gok̃ht Wiz’tes̃h khũshig̃h et tangig̃h dẽ zindagig̃h Bikhuz̃hgig̃h jeft khalger dichor me gok̃ht Wũzũmd ishq har jefter kũli khũshig̃h Gham et malolig̃h pẽs…
-
Gũtetkem K̃hater K̃hũ Gũl Ce Wafodor
Cẽ Fazal Amin Beg en Gũtetkem k̃hater k̃hũ gũl ce wafodor Bis̃hũr et takabũr nasti ya z̃hũ yor Bimisoli maz̃her yow-e khũshwakhtig̃h Narmig̃h et ojizig̃hi dam-e kirdor K̃hati khũshruy yi inson dem ishq-e maydon Dishtes̃h khub k̃hũ oshiq-e ishq-e izhor Ki k̃handes̃h bu g̃has̃h qisa, hũses̃h wer’c̃hem Gha pũrũti cẽ man z̃hũ ishq-e hamkor Z̃hũ…
-
Ajabet K̃hetk Maz̃h K̃hũ Hũsn-e Paristor
Cẽ Fazal Amin Beg en Ajabet k̃hetk maz̃h k̃hũ ishq-e paristor Wũzmetket maz̃h ce dẽ oshiq’v-e qator Nasti ma’r tag qaror dẽ hech kum so’at Me maz̃h ko tuz̃hũv tumer dem k̃hũ didor Yig̃hunes̃h woc ce pidhog̃h dem z̃hũ yinot Woc’mes̃h wuz ca’n be pilpich et sazowor Nag̃hd barorbar en cebas yites̃h maz̃h ti yod…
-
Me Maz̃he Go Tumer Bũlbũl Dem Jahon
Cẽ Fazal Amin Beg en Me maz̃h e go tumer bũlbũl dem jahon dũrzen wudhg k̃hũ ishq-e meywa,ye jonon Z̃hũ gũles̃h k̃hand chizes̃h ta’r k̃hak bas wezim Po ishq-e dhastpũdhev vẽndetek, ye z̃hũ jon Majbũri ce z̃hũ sanam, yow-e diloso Randes̃h khuz̃hgig̃h dẽ ojizig̃h ma’r nihon Nũstes̃h z̃hũ s̃hũw nag̃hdev yow pẽ k̃hũ ishq-e voyn…