Category: Wakhi
-
Ishq-e Rakhnig̃he Da Borbor, Pidhsovd Dũrũn Z̃hũn Yi Ror
Cẽ Fazal Amin Beg en Ishq-e rakhnig̃he da borbor, pidhsovd dũrũn z̃hũn yi ror Kerti kabob z̃hũ jigar, skem z̃hũ pũzũv vite siwor Dem khuz̃hgig̃h-e khũsh dũnyo, shirini yow khuz̃hg sado Oshiqig̃h-e kifch howo,dines̃h liman ce kanor Wostes̃h banafshah ce gul, da gũl ambar -e khuz̃hg vul Ishq-e dem maydun niv cul, hal dam kanor…
-
Hoziret Ki Dem Jahon: Yi Nola
Cẽ Fazal Amin Beg en Hoziret ki dem jahon, kumret ye Parwardigor Pẽrvetkem ra gham-e tũfon, da jũfem ce nag̃hd et ror S̃henj’mes̃h ki towe da wakht, woces̃h ce ca’n be tu sakht Chiz’res̃h lecer maz̃h bibakht, wũzũm z̃hũ joner qaror Kum batk remim zindagig̃h, dem djahon dem turuqig̃h Nasti dem chiz choragig̃h, ne’m got…
-
An Exclusive Interview of Fazal Amin Beg on Wakhi Scripts Politics for Global Wakhi Language Literacy Channel
Part-1: Introduction, Rationales of Script debates and politics In the name of God, the Most Beneficent, the Most Merciful Welcome to the Global Wakhi Language Literacy. I’m Gul Baig Wakhani (GBW). Today, with me here is Mr. Fazal Amin Beg (FAB) of Gulmit Gojal (Hunza). As you know better that in the social media, for…
-
How to Preserve and Promote the Endangered Sariqoli (Sarikoli) Tajik Language of China on Anglicized Orthography?
By Fazal Amin Beg Introduction This little contribution I present here is with regard to Sariqoli Pamiri (or Sariqoli Tajik) language of Xinjiang (China). A key purpose of this write-up is to study the language from a practical context to see if Sariqoli could be preserved effectively within the framework of Anglicized or Latinate script…
-
Ye Z̃hũ Gũl, Di Hayemzel tu Trem Z̃hũ Yod
Cẽ Fazal Amin Beg en Ye z̃hũ gũl, di hayemzel tu trem z̃hũ yod Z̃hũ ishq-e was̃hk zamines̃h skem obod Ki mũshes̃h z̃hũmak-rang k̃hat tu da witish Wostes̃h z̃hũ chut̃ zindagig̃h ca’n be bũrbod Ki nig̃hevũves̃h ya mur ye z̃hũ sanam Har yi c̃hẽkanes̃h g̃hat ce da z̃hũ mũrod G̃hat’mes̃h okhir wuz da k̃hũ ishq-e…
-
Anglicized Orthography for Wakhi Pamiri Language
By Fazal Amin Beg Introduction Wakhi is one of the Pamiri languages within the Indo-Iranian branch of Indo-European languages family. Although, its written tradition sounds very recent/young, the related linguists consider Wakhi as one of the old Eastern Iranian languages having over four thousand years of age so far. Indigenously, this language is never named…
-
Anglicized Writing System for the S̃hina Language of the Northern Pakistan
Introduction Like Kh̃howar and Kashmiri, S̃hina is a Dardic language of the Indo-Iranian branches within the broader Indo-European languages family. It’s spoken mainly in the Northern Pakistan, although a sizeable number of speakers also live in North-western India and a small population of them also reportedly live in Eastern Afghanistan. It has been a lingua…
-
Anglicized Orthography for Kh̃owar Language of the Northern Pakistan
Introduction Kh̃owar can bee termed as the Persian of the Northern Pakistan. It belongs to the Dardic group within Indo-Aryan languages family and is spoken by a significant number of people mainly in the districts of Chitral and Ghizer in addition to a significant number of the community in Gilgit as well as in a…
-
Anglicized Written System for D̃umaaki Language of the Northern Pakistan
Introduction D̃umaaki [D̃umãki] is one of the most endangered languages of Pakistan which is spoken by a few thousands of people in Gilgit-Baltistan Region and more specifically in Hunza valley . Although, this language community lives in different valleys of Gilgit-Baltistan Region, they have lost their enriched mother tongue in the face of severe social…