Category: Wakhi

Cẽ Fazal Amin Beg en Gũtetkem k̃hater k̃hũ gũl ce wafodor Bis̃hũr et takabũr nasti ya z̃hũ yor Bimisoli maz̃her yow-e khũshwakhtig̃h Narmig̃h et ojizig̃hi dam-e kirdor K̃hati khũshruy yi inson dem ishq-e maydon Dishtes̃h khub k̃hũ oshiq-e ishq-e izhor Ki k̃handes̃h bu g̃has̃h qisa, hũses̃h wer’c̃hem Gha pũrũti cẽ man z̃hũ ishq-e hamkor Z̃hũ…

Cẽ Fazal Amin Beg en Ajabet k̃hetk maz̃h k̃hũ ishq-e paristor Wũzmetket maz̃h ce dẽ oshiq’v-e qator Nasti ma’r tag qaror dẽ hech kum so’at Me maz̃h ko tuz̃hũv tumer dem k̃hũ didor Yig̃hunes̃h woc ce pidhog̃h dem z̃hũ yinot Woc’mes̃h wuz ca’n be pilpich et sazowor Nag̃hd barorbar en cebas yites̃h maz̃h ti yod…

Cẽ Fazal Amin Beg en Me maz̃h e go tumer bũlbũl dem jahon dũrzen wudhg k̃hũ ishq-e meywa,ye jonon Z̃hũ gũles̃h k̃hand chizes̃h ta’r k̃hak bas wezim Po ishq-e dhastpũdhev vẽndetek, ye z̃hũ jon Majbũri ce z̃hũ sanam, yow-e diloso Randes̃h khuz̃hgig̃h dẽ ojizig̃h ma’r nihon Nũstes̃h z̃hũ s̃hũw nag̃hdev yow pẽ k̃hũ ishq-e voyn…

Cẽ Fazal Amin Beg en Dik̃htes̃h trem z̃hũ yod ti khuz̃hg ya qisa Tower wuz sadqa z̃hũ jonon-e shisha Vitkem mast ajab wudhg da ti ishq-e jom K̃han’mes̃h yem bu g̃has̃h kalom ce da nasha Chiz go’m digarev hadem spreg̃h-e bogh Tu’t k̃hat z̃hũ ishq-e bihisht, gũl-e lola Bitaw pẽrvetkem wuz rem torik zindon Coghdrep…

Cẽ Fazal Amin Beg en Car’mes̃h k̃hũ gũler nola, nẽs̃hetki paygom Ki k̃hand chiz holi tinen, tower salom Cum rori ce vitk, wezgi ya lewbũtbũt Cam-e wũs̃hũk en nasti gũl dẽ kalom Cereng go’n ye z̃hũ porso, sakhti yem zamin Osmoni bũlandi ki g̃haten da muqom Tuz̃h’mes̃h wuz dem k̃hũ jahon , tu da makon…

Cẽ Fazal Amin Beg en Z̃hũmũr’mes̃h rorev ce wuz, ki wũzũmd bahor maz̃her Wezgi wakht ce norawo, ne’s̃h wũzũmd ya ror maz̃her nag̃hdi tek khũdken ya nag̃hd, rorisht be ce vitk maz̃her nag̃hd vitkem ce c̃hez̃hm daro, randes̃h intizor maz̃her neyem ce da’m wuz g̃hẽtetk, bu rẽwori vitk ma’r hazor nes̃hetk ce z̃hũ porso, ki…

Cẽ Fazal Amin Beg en ya s̃hũw witishi ce gezg, nas̃htep k̃hatken yow nogũmon spo ishqi jus̃her ce wezg, g̃hatep da manz̃il da osmon nasti zur ishq-e vẽdek,gar bu pũũve yem pũchzetk da k̃hũ mũrodev g̃hẽtetk, kuyes̃h ki lecert dem imon khũdhoy-e ishqi bũland, gar kuy-e fik’res̃h ki dem sand bu inson-e ishq-e qadr,nasti tag…

Cẽ Fazal Amin Beg en Rek̃hkem yezwudhg wuz da k̃hũ ishq-e chila Car’mes̃h k̃hũ gmanz̃il sũma dem k̃hũ girya Wez’nes̃h rac̃hisht dem s̃hũw nag̃hd dem z̃hũ wirig̃h G̃hata z̃hũ ishq-e porso wudhg dem nola Baf et shak rac̃h’ve kẽt̃etk maz̃h rẽ mulung Giz’nes̃h ki kat̃en skẽ maz̃h ya k̃hũ soya Dẽ k̃hũ giryon wuzem cẽ…

Cẽ Fazal amin Beg en Nik̃h’tem k̃hater ce ya s̃heg̃hd ishq-e dũs̃hta Khũshruy ya tag̃hmi ra z̃hũ gũl banafsha Z̃hũ gũl-e parwarishi skem z̃hũ gẽrdan Fakhri ma’r car’mes̃h wuz ce yow-e dilwiya Kum’ri ya’r yupk redhor kumer ya khũrok Hamish skam hes̃shes̃hem ce wer’c̃hem har gẽna G̃hetetki z̃hũ ishq-e banafsha ce dẽ maz̃h Mebodo kum…