Category: Wakhi

Cẽ Fazal amin Beg en Chizer ne carem shũker wudhg-e dem ror Z̃hũ jonon wezde woz ce da z̃hũ pẽrvor Kũfetum tumer ki z̃hũ jon trẽ nũwizn K̃hat’mes̃h ki coghdrep z̃hũ gũl wiz’t ma’r dichor Tuwem dam-e yod et andisha ce khoyim Carem k̃hũ ishq-e vẽdek cereng hamwor Kerttem himat k̃he k̃hatem dam niv g̃hatem…

Cẽ Fazal Amin Beg en Dem ti ishq rek̃hkem wuz ce da intiho Khũdhoy-e bandagig̃hem k̃hetk norawo Nasti ma’r tag chiz tinjig̃h dẽ har so’at Res̃htes̃h ũk̃h et woy mes̃h z̃hũ wakht da ti ho Ti yod-e rakhnig̃hes̃h maz̃h pact et teyi Me g̃hirũvd maz̃h parg pẽric, yez̃hũ porso Coghder yem shũm qiyomat niwizdep tra…

Cẽ Fazal Amin Beg en Ye z̃hũ khũshruy gũl-e miri,negũtak ishq-e z̃hũ pari Ti khuz̃hgig̃h kert maz̃he ce majbũr, wozomdi maz̃h dem sho’iri Qiymati ma’r ti khuz̃hg qisa, ki skemes̃h halem wuz zinda tuwet k̃hat z̃hũ bihisht-e hũr, ki dem ti ishq vitkem bindi ye z̃hũ khũshkhuy moh-e parvin, tu’t z̃hũ khũshruy ishq-e barin dem…

Cẽ Fazal Amin Beg en Khuz̃hig̃h en chi’r wes̃hin wudhg ye z̃hũ jonon Ishq en k̃hetk dem k̃hũ jon dem ishq-e zamon Wez k̃he din sak kanor k̃hũ ishq-e manz̃il Da g̃hẽtaki okhir spo kifch-e armon Khalgi khalg tatnan gur k̃hak ne lẽcerner Dem spo ishq kum’rep wicen, woc’nep nolon me car ghafch fiker dem…

Cẽ Fazal Amin Beg en Ce wakht en ki vitkem yow ishq-e ghũlom Z̃hũ gũl-e dhetk yem mazher ce lup in’om Kũli z̃hũ hes̃h et khiyol vitk ya’r niyoz Nag̃hd to ror dam-e fikrem ce wuz madom Ishqi ce ghafch lup nasha, cartes̃h zurĩh Har wakhtes̃h chald ya z̃hũ gũl-e dhast-e jom Ki woc’mes̃h yow-e…

Cẽ Fazal Amin Beg en Da t̃ũmt̃ang nag̃hd ska z̃hũ gũl kerti yurish Ya shũm birgush’ri chiz parwo yow-e arzish Parwardigor! Car z̃hũ ishq-e gũl hifozat Ki da zurig̃hi yezwudh ya z̃hũ bighalat Dam pũzũv-e wunder ishq-e tag̃hm k̃hetkem kis̃hta Cumer khũshruyi niv gezg dam ya savza Fakhri ma’r ki wuzem yow-e ishq-e diqun Dem…

Cẽ Fazal Amin Beg en Kashkashes̃h thawem et teyem ra ishq-e lut̃ Ce wakht en ki vitum skam-e khuz̃hg sado put̃ Nast chiz chora wost trẽ liman yem spo jon Birgushi wezg trẽ mulung k̃hetk sak wiyron Wezg qiyomat saker dem ishq-e dũnyo Yo Khũdhoy me kat̃ sak bes̃h bes̃h da balo Yem spo khuz̃hgig̃h-e…

Cẽ Fazal Amin Beg en Dem spo bu ror-e jahon, kuy ki tey da k̃hũ jonon Khushbakhti yow -e zindagig̃h, ki yowi da oshiqon Z̃hũ ishq-e spreg̃h banafsha, wezde dem z̃hũ ũmr-e miyona Gok̃ht z̃hũ pũzũv diwona, da k̃hũ khuz̃hgig̃h-e jahon Pũzũves̃h ne wost khiyar, disũvdes̃h har wakht ya k̃hũ jowhar Weres̃htes̃h ce yem karfar,dẽ…