Cẽ Fazal Amin Beg en
Insoniyat-e tabokor, wahshat et dahshat-e sardor
Da zũlmgarig̃h-e intiho, didig~h Yazid’v-e sarkor
The destroyers of humanity, the lords of fear and terrors,
On the top of oppression, look at the government of oppressors.
Win Pokiston et Hindũston, woz yemzel jayev dem jahon
Da Firawniyat-e shũm dũnyo, k̃hetkev gharibev ce lochor
See Pakistan and India, and likewise other places across the globe,
In the damn world of brutality, the poor have been oppressed.
Car’nes̃h insonisht ce k̃hũ dod, ki sẽk k̃hũ haq wocen ozod
Nastev kuy dem tumer parwo, ki wocen yaver madadgor
The humans are decrying, advocating for their rights to be liberated,
Noone seems much concerned about them, so to extend their genuine support.
Kum’res̃h wost bet qadr-e inson, ya kik et s̃haptisht ki posbon
Shay’nes̃h khalgev drem bigũno, skam’v ghazab kat̃ Parwardigor
How could one expect for human values, when hyenas and wolves are the defenders,
Innocent people are being killed, curse upon them, oh God!
Skẽ k̃hũ haqes̃h ce da Kashmir, thawen yasht da rakhnig̃h-e tir
Da barbariyat-e shũm sazo,haqdorves̃h caren yasht s̃hẽkor
For their rights in Kashmir, the people are burnt in the bullets of fire,
In the damn world of barbarianism, the right-holders are being shooted.
K̃hũ Gilgit-Baltiston tayin! Win k̃he cerenges̃h ne yem win
Miltiq’ves̃h kat̃en bisado, k̃hetkev drem maghzev giriftor
Look at your Gilgit-Baltistan! Though you see, how couldn’t you see around,
The guns are voicelessly fired, the brains of people have been imprisoned.
Yem spo watani ki spo nan, yem-e nomũseri spo kũfan
Ghosibishtev drem bibaho, vitkev cereng skem dawodor
If our homeland is our mother, for its sanctity, we will sacrifice our life for it,
Usurpers are enormous here, look how they have become claimers of it!
Gizit dem haq-e korawon! Nũsit nohaqev dem jahon
Jobirev carit kũl tabo! Ye Fazal amin, me nezd qaror!
Rise in the caravans of rights, get lost of the oppressors in this world,
Annihilate all the oppressors! Hey Fazal Amin, Don’t remain in rest!
Keeping in view the brutalities and serious human rights violation within Pakistan, India and around the world, my sentiments and conscious thoughts influenced me to composed this poetry.It is noteworthy that especially it was also at that time when the cruel rulers of India seriously violated the fundamental human rights in Kashmir and distorted its disputed status. We can witness serious human rights violation for decades in Gilgit-Baltistan Region, too. Similarly, we can see and observe the weak, poor, helpless and voiceless people who are suppressed in Palestine, Ukraine, and everywhere across the globe at micro and macro level.
Haq-e Yi Awog̃h
Cẽ Fazal Amin Beg en
Insoniyat-e tabokor, wahshat et dahshat-e sardor
Da zũlmgarig̃h-e intiho, didig~h Yazid’v-e sarkor
Win Pokiston et Hindũston, yoy digar jayev dem jahon
Da Firawniyat-e shũm dũnyo, kũl inson’vev k̃hetk ce nochor
Car’nes̃h insonisht ce k̃hũ dod, ki sẽk k̃hũ haq wocen ozod
Nasti yav haqer kuy parwo, ki wocen yaver madadgor
Yem spo watani ki spo nan, yem-e nomũsi dem spo kũfan
Ya ghosibishtev drem bibaho, vitkev cereng skem dawodor
Gizũv ya haq-e korawon! Nũs ya nohaqev dem jahon
Zolimev go drem bidawo, Fazal amin me nezd tu qaror
Keeping in view the brutalities and serious human rights violation within Pakistan, India and around the world, my sentiments and conscious thoughts influenced me to composed this poetry.It is noteworthy that especially it was also at that time when the cruel rulers of India seriously violated the fundamental human rights in Kashmir and distorted its disputed status. We can witness serious human rights violation for decades in Gilgit-Baltistan Region, too. Similarly, we can see and observe the weak, poor, helpless and voiceless people who are suppressed in Palestine, Ukraine, and everywhere across the globe at micro and macro level.
No Comments