Ishqi Yi Diwonagig̃h, Res̃htes̃h Tra Charzh-e Ruyig̃h

Cẽ Fazal Amin Beg en
Ishqi yi diwonagig̃h, res̃htes̃h tra charzh-e ruyig̃h
Ne’s̃h tayin cart chiz khatar, rewezdes̃h da mulungig̃h

Khuz̃hgig̃h-e da intiho, cartes̃h oshiq k̃hat fano
Kartes̃h k̃hat yem da zarar, ki g̃hat yow da bũlandig̃h

Hũmũyd s̃hot yoy ya tũfon, yinag̃hn et sil da maydon
Ishqi hamish pũzũvwar, cartes̃h raqs da k̃hũ mastig̃h

Ne’s̃h weres̃ht oshiq ya s̃hung, ishq-e da rakhnig̃h-e mulung
Thũwdes̃h k̃hat yow sar to sar,ki got yow k̃hũ oshiqig̃h

Haldes̃h mast yow da k̃hũ gũl, wostes̃h yemzel yiran kũl
Shekhs’nes̃h nag̃hd et ya sahar, oshiqi dam bandagig̃h

Z̃hũ khuz̃hg ishqi z̃hũ porso, yutki maz̃h da k̃hũ dũnyo
Ceyem dam yod-e safar, randes̃h yow ma’r ya khũshig̃h

Fazal Amin! da k̃hũ sanam, g̃hatũves̃h ce k̃hũ ishq-e dam
Gotes̃h k̃hater khũsh khabar, dam-e negũtak-e khuz̃hgig̃h