Fazal Amin Beg

Category: Wakhi

  • Khuz̃hgig̃h en Chi’r Wes̃hin Wudhg Ye Z̃hũ Jonon

    —

    by

    fazalamin
    in

    Cẽ Fazal Amin Beg en Khuz̃hig̃h en chi’r wes̃hin wudhg ye z̃hũ jonon Ishq en k̃hetk dem k̃hũ jon dem ishq-e zamon Wez k̃he din sak kanor k̃hũ ishq-e manz̃il Da g̃hẽtaki okhir spo kifch-e armon Khalgi khalg tatnan gur k̃hak ne lẽcerner Dem spo ishq kum’rep wicen, woc’nep nolon me car ghafch fiker dem…

  • Cẽ Wakht en Ki Vitkem Yow-e Ishq-e Ghũlom

    —

    by

    fazalamin
    in

    Cẽ Fazal Amin Beg en Ce wakht en ki vitkem yow ishq-e ghũlom Z̃hũ gũl-e dhetk yem mazher ce lup in’om Kũli z̃hũ hes̃h et khiyol vitk ya’r niyoz Nag̃hd to ror dam-e fikrem ce wuz madom Ishqi ce ghafch lup nasha, cartes̃h zurĩh Har wakhtes̃h chald ya z̃hũ gũl-e dhast-e jom Ki woc’mes̃h yow-e…

  • Da T̃ũmt̃ang Nag̃hd Ska Z̃hũ Gũl Kerti Yurish

    —

    by

    fazalamin
    in

    Cẽ Fazal Amin Beg en Da t̃ũmt̃ang nag̃hd ska z̃hũ gũl kerti yurish Ya shũm birgush’ri chiz parwo yow-e arzish Parwardigor! Car z̃hũ ishq-e gũl hifozat Ki da zurig̃hi yezwudh ya z̃hũ bighalat Dam pũzũv-e wunder ishq-e tag̃hm k̃hetkem kis̃hta Cumer khũshruyi niv gezg dam ya savza Fakhri ma’r ki wuzem yow-e ishq-e diqun Dem…

  • Kashkashes̃h Thaw’m et Teyem

    —

    by

    fazalamin
    in

    Cẽ Fazal Amin Beg en Kashkashes̃h thawem et teyem ra ishq-e lut̃ Ce wakht en ki vitum skam-e khuz̃hg sado put̃ Nast chiz chora wost trẽ liman yem spo jon Birgushi wezg trẽ mulung k̃hetk sak wiyron Wezg qiyomat saker dem ishq-e dũnyo Yo Khũdhoy me kat̃ sak bes̃h bes̃h da balo Yem spo khuz̃hgig̃h-e…

  • Kumer Yem Da Z̃hũ Gũmon Tu

    —

    by

    fazalamin
    in

    Cẽ Fazal Amin Beg en Dem spo bu ror-e jahon, kuy ki tey da k̃hũ jonon Khushbakhti yow -e zindagig̃h, ki yowi da oshiqon Z̃hũ ishq-e spreg̃h banafsha, wezde dem z̃hũ ũmr-e miyona Gok̃ht z̃hũ pũzũv diwona, da k̃hũ khuz̃hgig̃h-e jahon Pũzũves̃h ne wost khiyar, disũvdes̃h har wakht ya k̃hũ jowhar Weres̃htes̃h ce yem karfar,dẽ…

  • Kum Wakht en Ki Dam-e Ishqem Giriftor

    —

    by

    fazalamin
    in ,

    Cẽ Fazal Amin Beg en Kum wakht en ki dam-e ishqem giriftor Yinũki z̃hũn nẽs̃hetk, nasti yem nag̃hgd ror Dam-e ishqes̃h wuz har wakht tuz̃hm et teyem Yowi be z̃hũ haten ce z̃ereng biqaror Dũnyo-e shũm rasme likerk sak e ce dhir Liman-e wing-e haten nũwnes̃h har ror Ishq-e da rakhnig̃hes̃h sak thawn et teyen…

  • Darkori Nast Maz̃her Ya Dũr et Marjon

    —

    by

    fazalamin
    in ,

    Cẽ Fazal Amin Beg en Darkori nast maz̃her ya dũr et marjon Z̃hũ gũl-e ishqi ma’r lal-e badahshon Rec̃h’mes̃h dam-e khuz̃hg sado wuz da intiho Woc’mes̃h toza yidamer ce dem k̃hũ jon Yow-e khũshruy andoz et khuz̃hg ya majoz Neyes̃h gotem wuz yow ce da pariston Ziraki tumer ki ishorayi ghafch Yow-e kũs̃hũyner woc’mes̃h ce…

  • khus̃hes̃h Ki Caren Bu Jon, Liman e Dem Ishq-e Jahon

    —

    by

    fazalamin
    in ,

    Cẽ Fazal Amin Beg en khus̃hes̃h ki caren bu jon, liman e dem ishq-e jahon ne’s̃h wocen yasht pẽ liman, wẽrc̃henes̃h ziyot oshiqon ne’s̃h goten ya k̃hũ z̃hũmak, dũrzenes̃h k̃hater lup thũwak dẽ zindagig̃h dam khẽs̃hak, wostes̃h ghafch mũshkil et garon cumer zolimi yem samoj, dik̃htes̃h trẽ dest da k̃hũ riwoj Oshiq’v en dũrzdes̃h kharoj,…

  • Bu Khuz̃hg Pũzũve Limaner Ce K̃hẽnetk

    —

    by

    fazalamin
    in ,

    Cẽ Fazal Amin Beg en Bu khuz̃hg pũzũve limaner ce k̃hẽnetk Ishqi spo obruy,, gar sak yem dishetk Cereng go’n sak ye z̃hũ khuz̃hgig̃h-e sitor Ishq-e ra gardoven wudhg sak ce pẽrvetk Din raknig̃h zũlm-e riwoj , ye z̃hũ jonon! Skem spo khuz̃hgig̃h-e pudh az̃hdar’vev likerk vitken majbũr ce dem k̃hũ shũm yi bu rasm…