Category: Wakhi

Cẽ Fazal Amin Beg en Niyengi ya gũlv-e khũnz̃o, wudhg dem z̃hũ pũzũv-e s̃hig̃hun Car’mes̃h shũker dem k̃hũ dũnyo, ki vitki z̃hũ ishq-e nis̃hun Ki g̃hat’mes̃h wuz dam-e asl, z̃hũ gũli Pomir-e yi nasl Khũshruyi vitk dẽ man wasl, ki didg̃hemes̃h wuz yow-e zun Yowe dez̃gh ce dẽ k̃hũ dhast, z̃hũ jon et dimogh-e jahon…

Cẽ Fazal Amin Beg en Vitkem nochor ye z̃hũ gũl wuz da ti yod Dem ti barem wezg k̃he car’mes̃h ta’r faryod Thũwdes̃h ti ishq maz̃h hamish ce da s̃huw nag̃hd K̃hũ dard-e darmoner yan car’mes̃h ta’r dod Me g̃hirũvd maz̃h e s̃hẽkorch yem ti khuz̃hgig̃h G̃hat tu jald dem z̃hũ tabibig̃h-e murod S̃hapt et…

Cẽ Fazal Amin Beg en Spreg̃h’v-e toji ce z̃hũ gũl banafsha Woc’mes̃h mast dam-e khũshruy vul-e nasha Nast ma’r chiz qiymat dam-e ishq-e pũrũt Ki wu’m zinda da k̃hũ jonon-e shisha Khũshruy yow c̃hez̃hmishtev janqan pari en Tiloyi muy, gũlobi ruyerem sadqa Nasti darkor maz̃her chinor-e darakht Dem z̃hũ boghi ma’r z̃hũ ishq-e shikinda K̃hetkem…

Cẽ Fazal Amin Beg en Ya k̃hũ khuz̃hg porso haten vitkem bitob Yow e wing haten kũli vitkem kabob Da k̃hũ khũshruy gũl-e vulem wuz ce mast Dam-e pũrũt hechchiz nast ya gũlob Wezgen gar sak kifch da k̃hũ ũmr-e mulung Spo ishq-e yirani hamish da shabob Khũshruy yow kẽndakes̃h s̃hok̃hd dem z̃hũ pũzũv Nik̃hindes̃h…

Cẽ Fazal Amin Beg en Nast hechkuy ti rang dem z̃hũ ishq-e diyor G̃hirem dem ti khũshkhuyig̃h ta’r ye z̃hũ yor Nag̃hd to ror dem ti khũshruy yodem ce wũdh Car’mes̃h nola ki gotem wuz ti didor Nes̃hetki yinũk z̃hũnen wu’m bichora G̃hat dẽ maz̃h wudhg z̃hũ khũshruy ishq-e kirdor Pervimes̃h ce har wakht ra…

Cẽ Fazal Amin Beg en Ishqi yi ajab maydon,wostes̃h khalg dem sargardon Randenes̃h ce ya k̃hũ jon, ki g̃haten da k̃hũ armon Wostes̃h ki khalg skẽ khalg put̃, pes̃htes̃h hamish ce ra lut̃ Kum’res̃h g̃hat da k̃hũ armon, kum’res̃h cart k̃hat e ziyon Ku’ri ishq ce lup kẽsal, kuy’ri tey yem ya lup mahal Kuy’res̃h…

Cẽ Fazal amin Beg en Chizer ne carem shũker wudhg-e dem ror Z̃hũ jonon wezde woz ce da z̃hũ pẽrvor Kũfetum tumer ki z̃hũ jon trẽ nũwizn K̃hat’mes̃h ki coghdrep z̃hũ gũl wiz’t ma’r dichor Tuwem dam-e yod et andisha ce khoyim Carem k̃hũ ishq-e vẽdek cereng hamwor Kerttem himat k̃he k̃hatem dam niv g̃hatem…

Cẽ Fazal Amin Beg en Dem ti ishq rek̃hkem wuz ce da intiho Khũdhoy-e bandagig̃hem k̃hetk norawo Nasti ma’r tag chiz tinjig̃h dẽ har so’at Res̃htes̃h ũk̃h et woy mes̃h z̃hũ wakht da ti ho Ti yod-e rakhnig̃hes̃h maz̃h pact et teyi Me g̃hirũvd maz̃h parg pẽric, yez̃hũ porso Coghder yem shũm qiyomat niwizdep tra…

Cẽ Fazal Amin Beg en Ye z̃hũ khũshruy gũl-e miri,negũtak ishq-e z̃hũ pari Ti khuz̃hgig̃h kert maz̃he ce majbũr, wozomdi maz̃h dem sho’iri Qiymati ma’r ti khuz̃hg qisa, ki skemes̃h halem wuz zinda tuwet k̃hat z̃hũ bihisht-e hũr, ki dem ti ishq vitkem bindi ye z̃hũ khũshkhuy moh-e parvin, tu’t z̃hũ khũshruy ishq-e barin dem…