Month: May 2018
-
Poems of Fazal Amin Beg During His Youth in 1990: Saken Nast Ey bigona
Cẽ Fazal Amin Beg en Chiz’res̃h woc ey diwona, saken nast ey bbigona Tuwet ce tey ya shama, wuzem tey ya parwona Spreg̃hishtev tu d̃ũm trem dũnyo, wuchem tow k̃hetk cam’v en safo Hayemi ki vitk niv z̃hũ gũno, bas ki wez maz̃h rand tu sazo Me k̃hat e car ey ghafch tang, drem’ri woc’ner…
-
Poems of Fazal Amin Beg During His Youth in 1990: Khuz̃hgig̃h-e Qũw
Cẽ Fazal Amin Beg en Thũw a z̃hũ jon, tu maz̃h e cumer be thũw Cem z̃hũ pũzũv’ni tower khuz̃hgig̃h-e qũw Me maz̃h e car ghafch khafa, dũrz tu yem ishq-e tufa Wuzem tey tower jafo, k̃hat maz̃her rand tu shafo Tuwet tey ey ya gũlob, wuzem tey ey dar shabob Nasti cem en niyes̃hk…
-
Poems of Fazal Amin Beg During His Youth in 1990: Ye Z̃hũ Dũr Z̃hũ Nozamin
Cẽ Fazal Amin Beg en Tuwet tey ey ghafch loyiq, wuzem tey sẽk tow oshiq Wez k̃he car tu yem tofiq, sak buy wocen baf shafiq Ye z̃hũ dũr z̃hũ nozmin, tuwet tey ey ghafch hasin Nasti maz̃her tag amon, har wakhtem wuz biyarom Ti yode maz̃h k̃hetk bijon, nives̃h ko wuz cereng gom Ye…
-
Poems of Fazal Amin Beg During His Youth in 1990: Cumer Khũshruyi Tey Ey Yem ti C̃hez̃hm
Cẽ Fazal Amin Beg en Cumer khũshruyi tey ey yem ti c̃hez̃hm e Z̃hũmak rang nũri tey ey yem ti c̃hez̃hm e Maz̃he k̃hetk tow e ghafch tẽr misken khus̃h ye Nohaq me rec̃h tẽr jẽdha g̃hna pũs̃h ey Z̃hũ ishqi nast tower tag qũs̃h ey Kumdes̃h ki tu ne dish k̃he cares̃h kers̃h e…
-
Z̃hũ Khuz̃hg Lol: Yi Nazar Skẽ ghũlom Amin Beg-e Shakhsiyat
Cẽ Fazal Amin Beg en Dẽ k̃hũ kaspi amonatdor, dẽ k̃hũ ilmi lup qalamkor Dẽ k̃hũ aqli da kuhsore, dẽ rũwes̃hi gharib’v-e yor Haldep gar shov woz kũs̃hũydep khalgev, magam haq-e qẽs’r owozi bũland Rostig̃h-e ya qẽsavep dũrzd dẽ k̃hat, jay ne wũdrũken yavep gok̃ht tra yand Zindagig̃hes̃h rimit ce darwishona, yig̃hun khalg’v-e pũrũti yow…
-
Yi Sumghut: A Gift to Sarmad Alyon beg
by Fazal Amin Beg Sarmadjon wost mũborak, wezgi wudhg ti chũvak-e ror Yig̃hunver ki tey kũfak, magam tow’ri wudhg ya kẽndak-e ror Sweet Sarmad! it’s your birthday today, “Have a Happy Birthday!” For some, it’s a day of suffocation,, but for you is a day of joy. Shekheste sol ti ũmr en, c̃hawes̃h pũrũt ghafch…
-
Z̃hũ Khuz̃hg Zẽman’ver Yi Du’o et Tamano
Cẽ Fazal Amin Beg en Z̃hũ spreg̃hev ma’r banafsha et ambar Teyev z̃hũ nũr-e dida, la’l et gowhar Tilo et almos en be pũrũtev ma’r Ta k̃hũ tap dik̃ht z̃hũ Mawlo sav da k̃hũ bar Werc̃hit da ilm et hikmat-e khazina G̃hat’it da insoniyat-e qadr et johar saver me wiz’t qarib tag kum en bũlo…
-
Ki G̃hates̃h Khũshig̃h
Ce Fazal Amin Beg en Yig̃hun dẽ k̃hatem wuz ce hayron, ki g̃hates̃h khũshig̃h Nastem tumer dam hes̃h et gũmmon, ki g̃hates̃h khũshig̃h Ki wostes̃h yem zamin maz̃her sakht, osmon ghafch bũland Gok̃htes̃h pẽs dũma gham et giryon, ki g̃hates̃h khũshig̃h Fikr et andisha car ko dẽ k̃hat, dish ya sir yi loy Wostes̃ hayronn…
-
Yi Fikr : Koynot et Inson-e Dishn
Cẽ Fazal Amin Beg en Yem koyinotet paydo ce k̃hetk ye z̃hũ khuz̃hg Khũdhoy Inson-e aqli yem e dishner, ghal cẽbas et bipoy Dẽ sayns et t̃eknoloji rek̃hki pũrũt wudghg-e inson Sitor’v et kahkashon’v-e dishneri khirad ghal gũdoy Sayora’ver ostoni yir ki g̃hirenes̃h yasht yower har ror Spo sayorayi zamin, yem dishneren ghal langipoy Ghafch…