Fazal Amin Beg

Month: May 2018

  • Gham et Khũshig̃h

    —

    by

    fazalamin
    in

    Cẽ Fazal Amin Beg en Junjuni yorev dẽ liman en qiti, gham et khũshig̃h Jeftev har kifch dẽ har kuy, dẽ har so’at dẽ zindagig̃h didig̃h s̃hukurg ko yiloy, dẽ k̃hat woz da khun et da kuhbar gotep har jay ya kis̃hta, kumer khũshigh kumer nokhũshig̃h Cumer nozũki et tonũki pũv, demi nast hchiz shek…

  • Khũsh Khabar dẽ Khũsh Safar

    —

    by

    fazalamin
    in

    Cẽ Fazal Amin Beg en Dẽ khũshig̃h en woc’mes̃h tapin tẽr hawo, ki wiz’tes̃h ma’r ya khũsh bahor G̃hat’mes̃h wuz ska bũlandig̃h woc’nes̃h hamro, boz et bũspũr ma’r ce harr ror Rec̃h’nes̃h z̃hũ rorisht sũbũk, woc’mes̃h khũshkhuy, ki hal’mes̃h da bihisht-e bogh Werkhũv’nes̃h spreg̃hisht k̃hũ vul maz̃her khũsruy, dines̃h dẽ k̃hat maz̃he ce dogh C̃hites̃h…

  • Insoniyat, Ilm et Hikmat

    —

    by

    fazalamin
    in

    Cẽ Fazal amin Beg en Insoniyat wost ti imon, ilm et hikmat ya ti jon Gotep rahmat-e Yazdon, wocep obod ye inson Nast har kuyer nasib yem, ki got yow hikmat e trem G̃hat dam-e sohib-e shon,wez trẽ rukhnig̃h ye nodon Ki zoqes̃h ilm-e vẽdek, woz ya hikmat-e shaytek Tiyor k̃hũ soz et somon, Zindigig̃h…

  • Yinoti Karomot (A Poem on Four of my Deceased Family Members and Relatives on the KKH at Dasu in result of a Car Acccident)

    —

    by

    fazalamin
    in

    Cẽ Fazal Amin Beg en Neyem tu dẽ k̃hũ khuz̃hg watan, tuwem dẽ safar wuz trẽ bar, Ce khũshruy Frons-e kishwar, niyengem tu wuz da Nant-e s̃har Ghafch khũshig̃h mes̃h reg̃hdis̃h ce wakht, dẽ z̃hũ dustyor’ven dẽ har yark Hũmũyd tẽ khun-e dest yo, hũmũyd yem cẽ khun en tẽr bar Yinot’v-e wingi lozim maz̃her…

  • Spreg̃h-e ra’no (A Wakhi Lament on the Deceased Wedding Party Members of Van Accident on August 22, 2012 at Hussaini, Hunza Valley)

    —

    by

    fazalamin
    in

    Cẽ Fazal Amin Beg en Ye z̃hũ spreg̃hi ra’no, ce nogũmonen sav nost Dũnyo vit saver kũto, dẽ tobistonen sav nost Khũsh tobiston dẽr nola, save nowakht ajal en Gham-e soat’ri gila, ce dẽ giryonen sav nost Ghelchev khas̃ht khálg’ve, ne tu jũr so’ati tuy Ya khũshig̃h g̃hirde z̃iruy, ce sargardonen sav nost Tapinev vit…

  • Spreg̃h-e Rayhon: Biyomorz Ghulomi Din Khon

    —

    by

    fazalamin
    in

    Cẽ Fazal Amin Beg en Tu yi spreg̃h-e rayhon, yow vul ko cumer shirin Nũsetken k̃hũ nozamin, ya k̃hũ Khon Ghũlomidin Damshi kert yũrt-e khidmat, dam-e harakat barakat Dheti k̃hũ jon et dawlat, g̃hate k̃hũ arsh-e barin Pũzũvwarig̃h dam-e khũn, tu har baf yark-e shogũn Meymondori tek yo‘n k̃hũn, tu pũzũv en yow zarin Dẽ…

  • Mindorig̃h: Kuy ki Z̃hũ Biyomorz Tater Dem Dũnyo Dhast Res̃hvetk

    Mindorig̃h: Kuy ki Z̃hũ Biyomorz Tater Dem Dũnyo Dhast Res̃hvetk

    —

    by

    fazalamin
    in

    Cẽ Fazal Amin Beg en Car’mes̃h s̃hobos̃h wudhg-e ror, har yũwer dem k̃hũ guftor Ki viti’v ce dust et yor, pushtibon et madadgor Dem dũnyo-e har safar, ras̃hovdev k̃hũ dhastev ta’r Hũmũy’n tin k̃hũn yoy digar, kertev ce bũland ti sar Dẽ k̃hũ pokiza niyat, khidmates̃h ki rand kuy Wostes̃h bi-gharaz dẽ k̃hat, odamiyat-e obruy…

  • Noyoft Z̃hũ Kuh-e Ambar: Jon et Tan woz Zamon et Makon

    Noyoft Z̃hũ Kuh-e Ambar: Jon et Tan woz Zamon et Makon

    —

    by

    fazalamin
    in

    Cẽ Fazal Amin Beg en Noyoft z̃hũ kuh-e ambar, kum’res̃h gotem tow z̃hũ jigar Mũborak ta’r yem safar, reg̃hit wudhg tu Khũdhoy-e bar Kũs̃hũy’t sufi bũzũrgev, k̃han’mes̃h bu g̃has̃h yav-e hikmat Car pok fikr et amal k̃hat, yanep tu g̃hat da, k̃hũ parwar Ki wiztes̃h za dem jahon, woc’nes̃h khũsk̃h khis̃hqom et khondon Magam ya…

  • Oghoz az Nom-e Khudowand

    Oghoz az Nom-e Khudowand

    —

    by

    fazalamin
    in ,

    Az Fazal Amin Beg Mi kunam oghoz az nom-e Khdowand Ki har makhluq hast bo U paywand Bolo’st az hama dar zamin u osmon Nist hich kas ba muqobliash dar jahon Ust ofarinanda-e har du jahon U’st bar natawon, bakhshinda u Mehrbon, Sohib u murshid-e zamon u makon Ki hast Shoh-e shohon-e har du jahon…