Category: Wakhi

Cẽ Fazal Amin Beg en ya s̃hũw witishi ce gezg, nas̃htep k̃hatken yow nogũmon spo ishqi jus̃her ce wezg, g̃hatep da manz̃il da osmon nasti zur ishq-e vẽdek,gar bu pũũve yem pũchzetk da k̃hũ mũrodev g̃hẽtetk, kuyes̃h ki lecert dem imon khũdhoy-e ishqi bũland, gar kuy-e fik’res̃h ki dem sand bu inson-e ishq-e qadr,nasti tag…

Cẽ Fazal Amin Beg en Rek̃hkem yezwudhg wuz da k̃hũ ishq-e chila Car’mes̃h k̃hũ gmanz̃il sũma dem k̃hũ girya Wez’nes̃h rac̃hisht dem s̃hũw nag̃hd dem z̃hũ wirig̃h G̃hata z̃hũ ishq-e porso wudhg dem nola Baf et shak rac̃h’ve kẽt̃etk maz̃h rẽ mulung Giz’nes̃h ki kat̃en skẽ maz̃h ya k̃hũ soya Dẽ k̃hũ giryon wuzem cẽ…

Cẽ Fazal amin Beg en Nik̃h’tem k̃hater ce ya s̃heg̃hd ishq-e dũs̃hta Khũshruy ya tag̃hmi ra z̃hũ gũl banafsha Z̃hũ gũl-e parwarishi skem z̃hũ gẽrdan Fakhri ma’r car’mes̃h wuz ce yow-e dilwiya Kum’ri ya’r yupk redhor kumer ya khũrok Hamish skam hes̃shes̃hem ce wer’c̃hem har gẽna G̃hetetki z̃hũ ishq-e banafsha ce dẽ maz̃h Mebodo kum…

Cẽ Fazal Amin Beg en Niyengi ya gũlv-e khũnz̃o, wudhg dem z̃hũ pũzũv-e s̃hig̃hun Car’mes̃h shũker dem k̃hũ dũnyo, ki vitki z̃hũ ishq-e nis̃hun Ki g̃hat’mes̃h wuz dam-e asl, z̃hũ gũli Pomir-e yi nasl Khũshruyi vitk dẽ man wasl, ki didg̃hemes̃h wuz yow-e zun Yowe dez̃gh ce dẽ k̃hũ dhast, z̃hũ jon et dimogh-e jahon…

Cẽ Fazal Amin Beg en Vitkem nochor ye z̃hũ gũl wuz da ti yod Dem ti barem wezg k̃he car’mes̃h ta’r faryod Thũwdes̃h ti ishq maz̃h hamish ce da s̃huw nag̃hd K̃hũ dard-e darmoner yan car’mes̃h ta’r dod Me g̃hirũvd maz̃h e s̃hẽkorch yem ti khuz̃hgig̃h G̃hat tu jald dem z̃hũ tabibig̃h-e murod S̃hapt et…

Cẽ Fazal Amin Beg en Spreg̃h’v-e toji ce z̃hũ gũl banafsha Woc’mes̃h mast dam-e khũshruy vul-e nasha Nast ma’r chiz qiymat dam-e ishq-e pũrũt Ki wu’m zinda da k̃hũ jonon-e shisha Khũshruy yow c̃hez̃hmishtev janqan pari en Tiloyi muy, gũlobi ruyerem sadqa Nasti darkor maz̃her chinor-e darakht Dem z̃hũ boghi ma’r z̃hũ ishq-e shikinda K̃hetkem…

Cẽ Fazal Amin Beg en Ya k̃hũ khuz̃hg porso haten vitkem bitob Yow e wing haten kũli vitkem kabob Da k̃hũ khũshruy gũl-e vulem wuz ce mast Dam-e pũrũt hechchiz nast ya gũlob Wezgen gar sak kifch da k̃hũ ũmr-e mulung Spo ishq-e yirani hamish da shabob Khũshruy yow kẽndakes̃h s̃hok̃hd dem z̃hũ pũzũv Nik̃hindes̃h…

Cẽ Fazal Amin Beg en Nast hechkuy ti rang dem z̃hũ ishq-e diyor G̃hirem dem ti khũshkhuyig̃h ta’r ye z̃hũ yor Nag̃hd to ror dem ti khũshruy yodem ce wũdh Car’mes̃h nola ki gotem wuz ti didor Nes̃hetki yinũk z̃hũnen wu’m bichora G̃hat dẽ maz̃h wudhg z̃hũ khũshruy ishq-e kirdor Pervimes̃h ce har wakht ra…

Cẽ Fazal Amin Beg en Ishqi yi ajab maydon,wostes̃h khalg dem sargardon Randenes̃h ce ya k̃hũ jon, ki g̃haten da k̃hũ armon Wostes̃h ki khalg skẽ khalg put̃, pes̃htes̃h hamish ce ra lut̃ Kum’res̃h g̃hat da k̃hũ armon, kum’res̃h cart k̃hat e ziyon Ku’ri ishq ce lup kẽsal, kuy’ri tey yem ya lup mahal Kuy’res̃h…