Category: Urdu
-
Jamhur-e Pakistan, Tum Pe Hazar Salam: A revolutionary Urdu poetry with English translation on the public of Pakistan and Chairman Imran Khan
By Fazal Amin Beg Jamhur-e Pakistan, tum pe hazar salam Bahadur, ba sha’ur, ghayur hain awam The public of Pakistan, thousand times salute to you, Brave, conscious and greatly energic are the common people. Mubrak ho tumhain, yeh inqilab-e haq Sab hongei kamiyab, dena qadam dawaam Great wishes to you for the rights revolution, All…
-
[A Right-based Urdu Poetry with English Translation] Awaz-e Huquq-e Mazlumin (Voice of the Rights of the Oppressed Humans)
Az Fazal Amin Beg Qaydi ban key bhi zalimuñ ko jo lalkarta hey Hoshmandun ko to is sey bhi sabaq milta hey Though he has become a prisoner, nonetheless bravely censures the oppressors, There is a big lesson to those who are (real) sense possessors. Natawañ lolguñ ki is desh me heñ kiya hasiyat Ilm…
-
[An Urdu Poetry] Nawroz hai Afoz-e Jahan (Navroz is the World Enlightening Day)
Az Fazal Amin Beg Nawroz hai afroz-e jahaañ, tujh ko muborak Ye rasm-e Irañ dil-e shadaañ, tujh ko muborak Navroz is the day of enlightening the world, be blessed to you! This ritual of Iran,the heart-touching , be blessed to you! Payghãm-e khushi aur umid laaya hai ye aaj Tehwaar-e umid aur imaañ, tujh ko…
-
Aafat-e Attabad: Darya-e Hunza Ki Bandish or Tufaañ Ka Aik Manzar (Urdu Kalam)
Az Fazal Amin Beg )Farwari 2010) San do hazãr das kaa saal-e isawi Nahi hay naik shogun chaar Janwari Huwa zuhur pazeer saanha-e Attabad Taba ye gaawñ huwa aur huwaey ye sab barbaad Ambaar-e koh se band ho gayi ik abadi Dunya se kat̃ gayey aakhir bechaarey Gojali Dewqaamat malba sey band ho gaya hey…
-
Urdu Kalam: Meñ Huñ Gilgit-Baltistan
Az Fazal Amin Beg Muqãm mera hey bãm-e jahãn, meñ huñ Gilgit-Baltistãñ Kohsãruñ se yuñ farawãn, anmol huñ me kohistãñ Qudrat ka huñ keysa ajuba, dil ki dĩd se dekh̃ karishma Qaraqurum, Hindukush, Himalaya, Pamir ka ye silsila Naqsha-e dunya dekh̃na ik bãr, phir kehna ki mañ huñ kahañ Qalb-e Ashiya meñ hi to huñ,…
-
Awaaz-e Huquq-e Mazlumin
Az Fazal Amin Beg Qaydi ban key bhi zalimuñ ko jo lalkarta hey Hoshmandun ko to is sey bhi sabaq milta hey Natawañ lolguñ ki is desh me heñ kiya hasiyat Ilm u fehm waluñ ka zamir bhi jab marta hey Sher-e dil karta hey fir’awn u yazid ka samna Zulm seh seh key bhi…