Month: February 2022
-
Importance of a Language and Culture: Zik et Farhang [in Wakhi with English Translation]
By Fazal Amin Beg Ziki ce lup niyamat, nasl-e Odami dem paywand Demet ce dhetk barakat, shũker Tower Khũdhowand What a great boon a language is, bound within this are human races; The blessings you’ve conferred within it, thanks to you, the Lord. Hadem farhang’v-e olam, zik’v-e voynishtev pidhing Misl-e sitor lim et lam, wũ̃rkhetkev…
-
[An Urdu Poetry] Nawroz hai Afoz-e Jahan (Navroz is the World Enlightening Day)
Az Fazal Amin Beg Nawroz hai afroz-e jahaañ, tujh ko muborak Ye rasm-e Irañ dil-e shadaañ, tujh ko muborak Navroz is the day of enlightening the world, be blessed to you! This ritual of Iran,the heart-touching , be blessed to you! Payghãm-e khushi aur umid laaya hai ye aaj Tehwaar-e umid aur imaañ, tujh ko…
-
A Facinating Video on Preparing Halwoshir: A Very Unique and Traditional Pamiri Dish of Hunza [in English & Wakhi]
By Fazal Amin Beg Halwoshir is a very unique, tasteful and traditional Pamiri dish of Hunza, Gilgit-Baltistan Region , Northern Pakistan.The name is based on and a combination of Arabic and Persian words, Halwo or Halwa and Shir or sheer in Persian for milk. Although, halwo or halwa is normally prepared in the restaurants in…
-
Jashn-e Navruz , Navruz Celebration (Persian Poetry with Wakhi, Urdu and English Translation)
Az Fazal Amin Beg Jashn-e bahor ast imruz, gul-e gulzor ast imruz Tobindeh Nur dar jahon, har jo oshkor ast imruz Khusho khush ay dil afruz, muborak jashn-e Navruz Jashn-e bahori ce wudhg,gũl-e gũlzori ce wudhg Pidhing ya Nũr dẽ jahon,har jay oshkori ce wudhg Khũsho khũsh ye dil afruz, mũborak jashn-e Nawruz Jashan-e bahar…