Cẽ Fazal Amin Beg en
Hech kuy en bas wuz wafo, kũto vite ma’r wudhg jahon
Jobir’ve diyetk maz̃h qẽbal, janqanev yit yem z̃hũ jon
I don’t aspire any loyalty from anyone, the world is going to end for me now,
The beasts have encircled me, they have literally eaten me away.
Ceyi hozir ya ti Zot, ywer tu k̃hat z̃hũ gũno
Jald maz̃h e wuch yo Khũdhoy, yund maz̃h niv da k̃hũ dargo
As You are Omnipresent, so Yourself analyze my sins,
Quickly, take my soul up, decide my case in your court.
Yem z̃hũ girya car qabũl, yo Parwardidgor tu K̃hat
Nasti niv dẽ maz̃h himat, ki dũrzem bes̃h bes̃h tohmat
Kindly, accept my crying besiege, You Yourself, oh God, the Almighty!
I don’t have further strenght so to bear the unnecessarily huge allegations upon me.
De har rang-e imtihon, kartet ce z̃hũ rang johil
Car’mes̃h shũker ki dishtet maz̃h yem’v-e qobil
You put an ignorant person like me in series of tests and trials,
I’m thankful to You for considering me fit for them.
Yem z̃hũ jon Ti amonat, dem z̃hũ tan vitk bitoqat
Vitkem nochor yo Khũdhoy, k̃hat niv jald Tu dẽ maz̃h g̃hat
My soul is Your trust in my body, but it has become now powerless,
I’ve become helpless, please reach quickly Yourself for my help.
Ne’m got mehr et muhabat, dem jahon dẽ kum banda
Hadem z̃hũ tirich dũnyo, ne vite ma’r kuy asl dida
I didn’t get love and affection in this world from any (true) human,
In the dark world of mine, no one proved to be my genuine sight (companion).
Z̃i be yi bu ror-e haten, saken ki tey dem dũnyo
Biyates̃h cart Fazal Amin, nik̃hind yow jon yo Mawlo
When the reality is so, we are for couples of tdays in this world,
Fazal Amin therefore sincerely puts his plea before You to take his soul out, oh Lord!
Composed on February 28, 2023